欢迎光临苹果彩票app

伊拉克弗兰肯斯坦的故事入围Man Booker国际奖

出租拒载 2019-10-01 09:489452苹果彩票app苹果彩票投注

伊拉克第一次作者对弗兰肯斯坦的“可怕”重新构想在战争蹂躏的巴格达中黯然失色,这取决于曼布尔国际翻译小说奖,与前两位获胜者竞争,匈牙利LászlóKrasznahorkai和韩国的Han Kang。

Ahmed Saadawi在2014年为他在巴格达的小说“科学怪人”赢得了“阿拉伯书籍” - 阿拉伯语小说国际奖 - 获得了50,000英镑的奖金,作者和译者以及他的英语翻译Jonathan Wright平等分享。

萨达维的小说,评委们说“当你穿过它时会出现恐怖事件”,讲述了一个巴格达垃圾经销商的故事,他将装在街头的尸体部件装在一起并将它们拼接在一起作出政治声明。尸体失踪,导致整个城市发生了一系列令人毛骨悚然的谋杀案。

汉,她在2016年因其小说“素食主义者”而获奖,入围“白皮书”,借鉴了她的经验。失去了一个在汉族出生前去世的兄弟姐妹,并探索了白色的各种象征意义。 Krasznahorkai被提名为The World Goes On,这是一个21个故事的集合,涵盖了一位匈牙利翻译,他在思考他在上海时的心态,以及一个从采石场徘徊的童工。

女性奖,有色人种作家,小型印刷机 - 为什么会有如此多的书籍奖品?阅读更多

还入围的是波兰作家Olga Tokarczuk的航班。探索旅行和解剖学的概念,飞行跨越了几个世纪,从17世纪荷兰解剖学家解剖他自己的截肢的故事,到现今的波兰流亡者返回她的祖国毒害她患病的儿童时期的甜心。

另一个竞争者是法国记者,电影制作人和前性工作者Virginie Despentes。她的小说Vernon Subutex 1讲述了一位巴黎唱片店老板,他变得无家可归,并且不为人知,互联网着名。法官将这本书描述为“活泼,性感,都市,流浪汉”。

西班牙的安东尼奥·穆尼奥斯·莫利纳(AntonioMuñozMolina)是十多部小说的作者,他被提名为“坠落的阴影”,它探讨了美国民权领袖马丁·路德·金的刺客詹姆斯·厄尔·雷的故事,他试图逃避FBI时在里斯本度过了10天。

评委会主席Lisa Appignanesi表示,2018年的候选名单“只是在多元化方面团结一致。有些书籍的叙事非常浓厚,书籍以抒情的气氛为最前沿,而书籍则具有真正密切的形而上学的关注。就叙述的能量和正式的兴奋而言,这六个肯定是最好的。“

她说,评委们一直在争论是否包括两位先前的获奖者。 “我们详细谈论不允许像Krasznahorkai和Han这样的重复表演。但有一种感觉我们不得不考虑小说并找到最好的小说。而The White Book与The Vegetarian完全不同,我们可以谈论另一位作家。“

翻译的小说占英国文学小说销售的7%,而Man Booker International的获奖者是每年都有相当大的力量。以色列作家大卫格罗斯曼和翻译家杰西卡科恩去年获奖者A Horse Walks Into a Bar的销售额在宣布后的一周内飙升了1,367%。这本平装苹果彩票投注本的销量是格罗斯曼之前一本书的53倍。

上一篇:皮博迪的商业扫雪服务 下一篇:没有了

Copyright © 2019 苹果彩票app 版权所有